--- title: "Glosario del Actor" description: "La plataforma de castings líder en España. Castings de Netflix, cine, series de TV, publicidad, teatro y musicales. Publica tu perfil de talento" url: "https://www.clandestinocastings.com/glosario-del-actor" date: "2026-08-21T03:53:28+00:00" language: "es-ES" --- # 📖 Glosario del Actor 216 términos esenciales del casting, el audiovisual y el teatro Mostrando 0 de 0 Filtro: Todos · Búsqueda: — ### 📝 Acotación Indicación del autor dentro del texto sobre el decorado, la acción o la forma de interpretar. Teatro ### 🎭 Acto Cada una de las grandes partes en que se divide una obra, separadas por la bajada del telón. Teatro ### 🎚 ADR / Looping Regrabación de diálogos en estudio para corregir o ajustar interpretación. Voz ### 💰 AISGE Entidad que gestiona y reparte los derechos de propiedad intelectual de los actores en Espana. Legal ### 🗣 Ajuste Adaptar la traduccion para que encaje con el movimiento labial. Trabajo previo al doblaje. Voz ### 🧾 Alta en autónomos Trámite para facturar legalmente tus trabajos como intérprete. Legal ### 🏥 Alta en Seguridad Social Cotización por jornadas o por régimen específico del artista. Legal ### 🧩 Análisis de texto Beats, subtexto y circunstancias dadas para decisiones precisas. Formación ### ⚔ Antagonista Personaje que se opone al protagonista y genera el conflicto de la historia. TeatroGeneral ### 🗂 Archivo de contratos Guarda todo digitalmente con buscador y copias de seguridad. Legal ### 📖 Argumento Resumen de los hechos que se cuentan en una obra, al margen del orden y el estilo con que se narran. TeatroGeneral ### 🗿 Atrecista Responsable del atrezo: consigue, coloca y controla los objetos y el mobiliario de cada escena. TeatroCine ### 🧰 Atrezo Objetos de utilería que manipula el elenco en escena. Teatro ### 📎 Autocinta / Autoenvío Enviar material directamente a casting/representantes con tu web. General ### 🧭 Autocuidado Sueño, voz y salud mental: base para sostener la carrera. General ### 📱 Autogestión en RRSS Estrategia de contenido con muestras de trabajo y proceso. General ### 🧠 Autotape checklist Luz, foco, sonido, fondo, vestuario, ritmo, etiqueta del archivo. General ### 🎯 Ayudante de dirección Organiza el plan de trabajo, convoca al equipo y marca los tiempos en el set. CineTelevisión ### 🧱 Backstory Historia previa del personaje que fundamenta acciones y objetivos. Cine ### 🪟 Bambalina Tira de tela colgada del telar que oculta la parte alta del escenario y completa la decoración. Teatro ### 🧠 Beat Unidad mínima de acción/cambio emocional dentro de la escena. CineGeneral ### 🧾 Biblia de serie Documento con universo, personajes y arco de temporada para ventas y guion. Televisión ### 📒 Bio profesional Resumen de formación, habilidades y créditos clave, en 1–2 párrafos. General ### 🧘‍♀️ Biomecánica Economía del movimiento, centro y disponibilidad física. Formación ### ⚫ Blackout Oscuro total para cambios o cierre de escena/obra. Teatro ### 🧭 Blocking para cámara Movimiento pensado para continuidad, luz y composición del plano. Cine ### 🎪 Bolo Funcion suelta fuera de la sala habitual, normalmente contratada por un ayuntamiento o festival. Teatro ### 📸 Book fotográfico Serie de fotos profesionales con variedad de registros y looks. General ### 📋 Breakdown Descripcion detallada de cada personaje que el equipo envia para buscar perfiles. General ### 📺 Bumper Cortinilla breve entre bloques o hacia publicidad. Televisión ### 💰 Buyout Pago único por derechos de uso de un anuncio (medios, territorios y tiempo). PublicidadLegal ### 💶 Caché Lo que cobras por un trabajo. Varia segun medio, jornadas, difusion y derechos cedidos. General ### ⏰ Call Time Hora oficial de citación. Llegar a tiempo es profesionalismo básico. General ### 🔁 Callback Segunda ronda de casting para quienes han pasado la primera selección. Cine ### 💡 Candilejas Fila de luces en el borde del escenario, a ras de suelo. También se le llama batería. Teatro ### 🎶 Canto para actores Entrenamiento vocal aplicado a musical, doblaje y escena. Formación ### 🎭 Caracterización Trabajo de maquillaje, peluquería y vestuario para que el intérprete tenga el aspecto del personaje. TeatroCine ### 📻 Castellano neutro Pronunciación estándar para piezas panhispánicas en publicidad/voz. Voz ### 🎬 Casting Proceso de seleccion de interpretes para un proyecto. Tambien la prueba concreta a la que acudes. General ### 🧭 Casting abierto Convocatoria pública sin representante; aplica con material actualizado. Publicidad ### 💔 Catarsis Descarga emocional que experimenta el espectador ante la tragedia, por compasión y temor. TeatroGeneral ### 📂 Cesión de voz Contrato específico para doblaje/locución y usos derivados. Legal ### 🏷 Cesión no exclusiva Permite otros usos/contratos simultáneos fuera del ámbito cedido. Legal ### 🧭 Circunstancia dada Todo lo que rodea al personaje y condiciona su conducta: quién es, dónde está, qué acaba de pasar. Formación ### 🧱 Circunstancias dadas Datos de la situación que condicionan tu conducta escénica. Formación ### 🎬 Clap de silencio Golpe suave de claqueta para sincronizar sin molestar toma. Cine ### 🎬 Claqueta Tabla que marca escena, toma y sonido para sincronizar imagen y audio. Cine ### 🧠 Cláusula de IA Limita usos sintéticos de tu imagen/voz para evitar replicas no pactadas. PublicidadLegal ### 📈 Clímax Punto de máxima tensión dramática, donde el conflicto llega a su momento más alto. TeatroCine ### 🎪 Clown Poética del fallo y autenticidad; potencia tu vulnerabilidad escénica. Formación ### 🧑‍🏫 Coach de presentadores Entrenador de dicción, ritmo y presencia ante cámara en TV. Televisión ### 🧠 Cold reading Lectura a primera vista buscando claridad, acciones y escucha. Formación ### 🎞 Color grading Corrección de color que define el look final (afecta maquillaje/vestuario). Cine ### ⚔️ Combate escénico Coreografías seguras de lucha; requiere certificaciones y práctica. FormaciónTeatro ### 🎚 Compresión dinámica Tratamiento de voz para nivelar volúmenes sin perder naturalidad. Voz ### 🚫 Conflicto de marca Producto competidor que impide trabajar por exclusividad previa. Publicidad ### 🏃‍♂️ Continuidad Coherencia entre tomas (atrezo, acciones, vestuario) para evitar saltos. Cine ### 🪟 Continuidad de emisión Cadena de piezas (ident, promos) entre programas. Televisión ### 📄 Contrato de artista Modalidad laboral propia del sector, distinta del contrato ordinario, con su regimen de cotizacion. Legal ### 📑 Contrato de cesión de derechos Define usos de tu imagen/voz y la remuneración asociada. Legal ### 🎛 Control de realización Sala donde se pinchan cámaras y se señala a talento en directo. Televisión ### 📜 Convenios / Estatuto del Artista Normas que regulan contratación, jornadas y protección social. Legal ### 📢 Convocatoria Anuncio de un casting con perfiles buscados, fechas, lugar y condiciones. General ### 🤝 Coordinador/a de intimidad Garantiza seguridad y límites claros en escenas íntimas o de desnudez. CineTeatro ### 💬 Cover letter Mensaje breve y personalizado al enviar material a una oportunidad. General ### 🎭 Cuarta pared Convención de no interactuar con el público salvo decisión estética. Teatro ### 🧷 Cue de cámara Señal del realizador/ayudante para entrar a texto o acción en TV. Televisión ### 📋 Currículum actoral Créditos ordenados por medio; formación y habilidades al final. GeneralFormación ### 📫 Datos de facturación NIF, dirección fiscal, forma de pago y plazos de cobro claros. Legal ### 🧼 De-esser Procesador que reduce sibilancias excesivas en consonantes. Voz ### 🏁 Debut Primera vez que un intérprete o una compañía se presenta ante el público en un medio o temporada. TeatroGeneral ### 🎬 Decorado Conjunto de elementos escenográficos, mobiliario y cortinaje que construyen el espacio de la escena. TeatroCine ### 🎧 Demo de voz Montaje breve con tus registros vocales. Es la carta de presentacion en locucion y doblaje. Voz ### 🪪 Derechos de imagen Marco legal que protege tu identidad visual y su explotación. Legal ### 📮 Derechos de imagen en RRSS Autorización para usar tu imagen en perfiles oficiales del proyecto. Legal ### 📮 Derechos musicales Usos de música en escena/rodaje (licencias, SGAE, sincronización). Legal ### 🔓 Desenlace Resolución del conflicto planteado; cómo se cierra la trama. TeatroGeneral ### 🗣 Dicción Articulación nítida sin rigidez; ayuda a micro y proyección. Formación ### 💵 Dietas y desplazamientos Gastos cubiertos por producción; acordarlos por contrato. Legal ### 🧭 Director/a de arte Define estética y paleta del anuncio junto al realizador. Publicidad ### 🧑‍💼 Director/a de casting Profesional que convoca, prueba y propone intérpretes al equipo. General ### 📅 Disponibilidad Fechas libres para rodaje/ensayo; informa cambios con antelación. General ### 🎧 Doblaje Sustitución de voz original al idioma objetivo con sincronía labial. Voz ### 🪞 Doble de cuerpo Sustituye en planos recurso o acciones específicas pactadas. Cine ### 🎭 Doble de luces Persona que ocupa tu lugar mientras ajustan iluminación y foco. Cine ### 🔦 DOP / Director de Fotografía Responsable de la imagen: luz, ópticas y atmósfera visual del proyecto. Cine ### 📄 Dossier / EPK Press kit con bio, fotos, enlaces y datos de contacto. General ### 🗓 Duración de uso Tiempo contratado de emisión (6, 12, 24 meses, etc.). Publicidad ### 👥 Elenco Conjunto de personas que forman una compañía o el reparto de un montaje. TeatroCine ### 🔗 Enlace en bio URL única con acceso a web, videobook, redes y contacto. General ### 🕯 Ensayo a la italiana Repaso de texto a velocidad para fijar memorización y ritmo. Teatro ### 🎬 Ensayo de cámara Prueba de marca, foco y ritmo previo a la toma buena. CineTelevisión ### 🎟 Ensayo general Pase completo con técnica para pulir tiempos y transiciones. Teatro ### 🔦 Ensayo técnico Ajuste de luces, sonido y maquinaria antes del general. Teatro ### ⏸ Entreacto Intervalo entre dos actos de una obra. Teatro ### 🎭 Entremés Pieza breve y cómica que se representaba entre los actos de una obra mayor, del Siglo de Oro. TeatroFormación ### 📤 Envío profesional Correo claro con links, sin adjuntos pesados; asunto identificable. General ### 🏫 ESAD Escuelas Superiores de Arte Dramático publicas repartidas por comunidades autonomas. Formación ### 🎨 Escenografía Diseño del espacio teatral: volúmenes, texturas y tránsito. Teatro ### 🎨 Escenógrafo Profesional que diseña y dirige la construcción del espacio escénico. Teatro ### 🤸 Especialista Profesional que ejecuta acciones de riesgo. No es lo mismo que un doble de cuerpo. Cine ### 🧭 Etiqueta de archivo Nombre de archivo estándar: Nombre\_Apellido\_Pieza\_Año\_Versión. General ### 📣 Exclusividad Compromiso de no trabajar con marcas competidoras durante la campaña. Publicidad ### 🪑 Eyeline Línea de mirada hacia marcas/partners fuera de cuadro. Cine ### 🧾 Factura proforma Documento previo a la factura final para confirmar condiciones. Legal ### 🧾 Facturación / IRPF Requisitos fiscales para autónomos/as y retenciones aplicables. Legal ### ⏱ Falso directo Grabación como si fuera en vivo, con pocos cortes y ritmo televisivo. Televisión ### 🧍 Figuración Interpretes que dan ambiente sin texto ni trama propia. Es un trabajo remunerado y con contrato. CineTelevisión ### 👤 Figurante especial Figurante con una accion concreta o interacción con el reparto principal. Se paga más. CineTelevisión ### 🔊 Filtro antipop Malla frente al micrófono que reduce plosivas y saliva. Voz ### 🔭 Foco / Focus pulling Ajuste del foco en movimiento; respeta marcas y velocidades. Cine ### 🚌 Gira Serie de funciones en distintas ciudades, con desplazamientos y dietas pactados. Teatro ### ⏯ Grabado/Enlatado Programa no emitido en directo; permite edición y correcciones. Televisión ### 🗒 Guía labial Referencias de boca para ajustar tiempos y respiraciones en doblaje. Voz ### 📜 Guion de locución Texto con marcas de énfasis y pausas para claridad comercial. VozPublicidad ### 📷 Headshot Foto profesional en primer plano para castings y representantes. General ### 📐 Impostación Colocación de la voz en resonadores para timbre estable y saludable. Voz ### 🎲 Impro Entrenamiento de escucha, aceptación y creación en el momento. Formación ### 🎬 Interpretación ante cámara Ajuste de energía, escucha y microgestos para plano corto. Formación ### 📅 Jornada de rodaje Dia de trabajo con su horario, localizacion y secuencias previstas. CineTelevisión ### 🧰 Kit de audición Textos, trípode, micro, foco y fondo listos para grabar cuando toque. General ### 🛠 Kit de set Agua, pañuelos, alfileres, gomas y snack: autonomía en rodaje/ensayo. General ### 🎯 KPI creativo Objetivo medible de la pieza (recuerdo, clics, conversiones). Publicidad ### 🧱 Layout Maqueta con ubicación de elementos en cuadro (packshot, logos). PublicidadGeneral ### 🎙 Lectura de mesa Table read con elenco, dirección y guion para marcar ritmo y matices. Televisión ### 🔗 Link reel URL directa a tu videobook para enviar por WhatsApp o email. General ### 📍 Localización Lugar real donde se rueda, frente al plato o el estudio. CineTelevisión ### 🗣 Locución Narración o voz informativa para publicidad, documental o corporativo. Voz ### 🧴 Maquillaje de continuidad Mantener la misma apariencia entre días/escenas consecutivas. CineTeatro ### 📍 Marca de suelo Señal en el suelo que indica el punto exacto donde debe situarse el intérprete. TeatroCine ### 🧭 Marcaje / Bloqueo Distribución de movimientos en escena para claridad y ritmo. Teatro ### 🎯 Mark Marca en el suelo donde debes clavar la posición para foco y composición. Cine ### 📈 Mejora continua Iterar material cada trimestre según feedback y objetivos. General ### 👶 Menores en rodaje Normativa específica, permisos y horarios protegidos. Legal ### 🧠 Método Stanislavski Sistema centrado en objetivos, acciones y verdad emocional. Formación ### 🎚 Micrófono de corbata Lavalier oculto en vestuario; evita roces y proyección excesiva. Cine ### 🎭 Microteatro Piezas breves en espacios reducidos; cercanía con el público. Teatro ### 🎧 Monitoreo Escucha en tiempo real para controlar interpretación y técnica. Voz ### 🎭 Monólogo clásico Texto de repertorio tradicional (Siglo de Oro, Shakespeare) para pruebas. Formación ### 📝 Monólogo contemporáneo Pieza moderna cercana a tu tipología y rango emocional actual. Formación ### 🎛 Multicámara Rodaje con varias cámaras simultáneas (sitcom, magazine, gala). Televisión ### 🚪 Mutis Salida de un intérprete de la escena. También la indicación que la ordena en el texto. Teatro ### 🕵️ NDA / Confidencialidad Acuerdo para no revelar información de proyectos antes de estreno. Legal ### 🧭 Networking Relaciones profesionales sostenidas en el tiempo, con valor bidireccional. General ### 📬 Newsletter Boletín con castings, ayudas y artículos útiles para tu carrera. General ### 🎯 Objetivo anual Meta concreta (agente, primer crédito en TV, nuevo videobook) y plan. General ### 🧠 Objetivo/Acción/Táctica Tríada para tomar decisiones interpretativas concretas. Formación ### 🧾 Orden de rodaje Plan del día con escenas, horarios y necesidades del talento. Publicidad ### 🏷 Pack buyouts Combinación de TV + Digital + DOOH; suele subir tarifa. Publicidad ### 📱 Pack RRSS Adaptaciones para redes: cortes, stories, UGC; negociarlo por separado. Publicidad ### 📦 Pack UGC Contenido generado por el propio talento para marcas (condiciones aparte). Publicidad ### 🎯 Pie de entrada Última palabra o gesto del compañero que señala el momento exacto de intervenir. TeatroFormación ### 🎙 Pie de micro Soporte estable para mantener distancia y ángulo constantes. Voz ### 📺 Piloto Episodio de prueba para vender o validar una serie ante cadena/plataforma. Televisión ### 🗣 Pitch personal Presentación de 20–30 segundos para venderte con claridad. General ### 🎬 Plano recurso Imágenes de apoyo para cubrir cortes o narrar contexto. Televisión ### 🎬 Plano secuencia Escena completa sin cortes; exige precisión de todo el equipo. Cine ### 🎥 Plano/Contraplano Cobertura básica de diálogo con planos alternos de cada personaje. Cine ### 💨 Plosivas Explosiones de aire en P/B; se corrigen con técnica y filtro antipop. Voz ### ✨ Presencia escénica Energía y atención sostenidas en escena, que se perciben incluso en la inmovilidad. TeatroFormación ### 🏦 Prestacion por desempleo del artista Paro especifico del regimen de artistas, con requisitos de dias cotizados propios. Legal ### 🏢 Producción/Colectivos Quién contrata y paga: productora, agencia o compañía teatral. Legal ### 🗣 Prosodia Curva melódica, acentos y pausas que dan sentido al texto. Voz ### 🌬 Proyección Técnica para hacerte oír sin forzar la garganta; base en teatro y voz. Voz ### 👗 Prueba de vestuario Sesion previa al rodaje para ajustar el vestuario del personaje. Suele ser remunerada. CineTelevisión ### 📊 Pruebas A/B Dos versiones del anuncio para medir qué pieza rinde mejor. Publicidad ### 🧪 Pruebas de casting Audiciones específicas para campaña; pueden ser presenciales u online. Publicidad ### 🔗 Raccord Coherencia entre planos: vestuario, peinado, objetos y posicion. En Espana se usa mas que continuidad. CineTelevisión ### 🎬 Realizador/a Director en publicidad; manda en set y reporta a agencia/cliente. Publicidad ### 🎚 Regiduría Coordina cues de luces, sonido y entradas durante función. Teatro ### 📆 Renovación de derechos Extensión del uso tras caducar; negocia nuevas tarifas. LegalPublicidad ### 👥 Reparto Conjunto de interpretes seleccionados y el orden en que aparecen acreditados. General ### 🤝 Representante / Agente Intermedia oportunidades, negocia contratos y estrategia de carrera. General ### 🎓 RESAD Real Escuela Superior de Arte Dramatico de Madrid. Titulacion superior con prueba de acceso. Formación ### 🔁 Retake Nueva grabación de una frase por precisión rítmica o intención. VozGeneral ### 🔄 Retoma Nueva toma del mismo plano para afinar propuesta e intenciones. Cine ### 🔐 RGPD – Consentimiento Autorización para tratar y publicar datos personales e imágenes. Legal ### 🧭 Roadmap anual Plan de metas: formación, material, redes y networking por trimestres. General ### 🧭 Roadshow de material Plan de envío ordenado a reps, castings y escuelas en ciclos. General ### 🔇 Room tone Ambiente de sala grabado para limpiar o empastar diálogos en mezcla. Voz ### 📝 Script Persona responsable del raccord y del registro de cada toma durante el rodaje. CineTelevisión ### 🎬 Self-tape Audición grabada en casa y enviada online. Exige técnica, luz y sonido cuidados. Cine ### 🔍 SEO para actores Optimizar tu nombre y servicios para que te encuentren en Google. General ### 📈 Share / Audiencia Porcentaje de espectadores que sigue un espacio en emisión. Televisión ### 🧭 Showreel temático Reel por registro (comedia, drama) para envíos segmentados. General ### 🧑‍💼 Showrunner Máxima figura creativa en TV: coordina guion, producción y tono de la serie. Televisión ### 📄 Sides Páginas del guion entregadas para preparar una prueba o callback. Teatro ### 📹 Slate Presentación en cámara con nombre, edad, altura y agencia. Breve y claro. Publicidad ### 🎚 Sonido directo Captura de diálogos en set; cuida proyección y dicción. Cine ### 🔪 Stakes Grado de urgencia: lo que te juegas en cada escena/momento. Formación ### 🎥 Steadicam Sistema de estabilización que permite movimientos fluidos. Cine ### 🧯 Stop/Reset Orden para cortar y volver a posición inicial de la escena. Cine ### 🛑 Stopper Recurso visual/sonoro para capturar atención en los primeros segundos. Publicidad ### 🧩 Storyboard Secuencia de viñetas que define encuadres y acciones del anuncio. Publicidad ### 🧩 Subtexto Lo que se piensa pero no se dice; motor de la verdad escénica. CineGeneral ### 📰 Sumario Adelanto de contenidos al inicio de un programa o informativo. Televisión ### 🧩 Takes Segmentos de doblaje/locución para organizar el trabajo en sala. Voz ### 🎯 Target Público objetivo al que se dirige la campaña publicitaria. Publicidad ### 🧾 Tarifa sesión Pago por día de rodaje; no incluye derechos de uso (buyout). Publicidad ### 🌫 Técnica Chekhov Imaginación física y atmósferas para construir personajes. Formación ### 👥 Técnica Meisner Escucha, repetición y respuesta impulsiva al compañero. Formación ### 🕹 Teleprompter Pantalla con texto de lectura para presentaciones en cámara. Televisión ### 🌍 Territorios Países o regiones donde se emite la pieza; afecta al buyout. Publicidad ### 🎯 Test de cámara Pruebas técnicas de look, vestuario y maquillaje en preproducción. CinePublicidad ### 🎯 Tipología Rango de perfiles que encajas (edad aparente, energía, físico). General ### 🧩 Tipos de rol Protagonista, secundario, reparto, cameo; adecua expectativas y tarifas. General ### 🎛 Toma de sala Grabación de voces con el equipo técnico presente para ajustes finos. Voz ### ✊ Unión de Actores y Actrices Sindicato del sector. Negocia convenios y ofrece asesoria laboral a sus afiliados. Legal ### 🤖 Uso sintético Cláusulas sobre entrenamiento de IA con tu voz o imagen. Legal ### 🎯 Uta Hagen (Objetivos) Acciones tácticas concretas para necesidades del personaje. Formación ### 📜 Verso Métrica, ritmo y respiración aplicados a textos en verso. FormaciónTeatro ### 🎞 Videobook Reel con tus mejores escenas, breve y con ritmo. Actualízalo cada año. General ### 🧍‍♂️ Viewpoints Sistema de composición física y espacial para el trabajo coral. FormaciónTeatro ### 🎙 Voice-over Voz por encima del audio original sin sincronía labial estricta. Voz ### 🌐 Web profesional Tu casa digital con dominio propio: fotos, reel, bio y contacto. General ### 🔊 Wild track Grabación de sonidos sueltos en set para cubrir edición. Cine